Sahih al-Bukhari, hadith 276
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.
Abdan har berättat för oss: Abu Hamza informerade oss: Jag hörde al-A’mash berätta från Salim, från Kurayb, från Ibn Abbas, som sade: Maymunah berättade: ”Jag ställde fram vatten för profetens ﷺ rituella bad och skärmade av honom med ett tygstycke. Han hällde vatten över sina händer och tvättade dem. Därefter hällde han med sin högra hand vatten över sin vänstra och tvättade sitt könsorgan. Sedan slog han handen mot marken, gnuggade den och tvättade därefter händerna. Han sköljde munnen, snöt näsan genom att dra in vatten och blåsa ut det, och tvättade sedan ansiktet och underarmarna. Därefter hällde han vatten över huvudet och hela kroppen. Sedan flyttade han på sig och tvättade fötterna. Jag räckte honom ett tygstycke, men han tog det inte utan gick därifrån medan han skakade bort vattnet från händerna.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde ghusl noggrant och skylde sig under tvagningen.
Rituell helkroppstvagning som krävs i vissa situationer av större rituell orenhet.
Han blåste ut vattnet som han hade fört in i näsan.
Maymuna skylde profeten ﷺ med ett tygstycke så att han var täckt under tvagningen.
Klassiska lärda använder denna återberättelse som en beskrivning av profetens ghusl: först tvättas händerna och könsdelarna, därefter utförs tvagningen på samma sätt som wudu, sedan hälls vatten över huvudet och kroppen och till sist tvättas fötterna. Återberättelsen lär också att fötterna kan tvättas sist. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer och om vilka delar som är obligatoriska respektive rekommenderade, men ser den rituella tvagningen av hela kroppen som grundkravet. Att skyla sig under tvagningen betonar vikten av anständighet.
- Tvätta hela kroppen noggrant vid ghusl och följ profetens tillvägagångssätt.
- Skyla dig och värna om anständigheten när du tvättar dig.
- Rengör händerna efter att du tvättat könsdelarna och skölj munnen och näsan vid wudu.
Denna sahih-återberättelse har en liknande berättarkedja och stöder ordningsföljden för tvagningen.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Även där berättar Maymuna att profeten ﷺ utförde wudu, väntade med att tvätta fötterna och tvättade dem senare.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Aishas beskrivning ger ytterligare detaljer om hur profeten ﷺ renade sig inför bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.