Sahih al-Bukhari, hadith 277
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Aisha
- 1Khalad ibn Yahyaberättade den för al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ.
Khallaad ibn Yahya har berättat för oss, och han sade: Ibrahim ibn Nafi' har berättat för oss, från al-Hasan ibn Muslim, från Safiyya bint Shayba, från Aisha, som sade: När någon av oss drabbades av janaba, tog hon med båda händerna tre gånger över sitt huvud, sedan tog hon med sin ena hand på högra sidan av huvudet och med sin andra hand på vänstra sidan.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid ghusl hällde en kvinna vatten över huvudet tre gånger och tvättade båda sidorna.
Ett tillstånd av rituell orenhet som kräver ghusl innan vissa former av tillbedjan utförs.
En fullständig rituell tvagning där vattnet når hela kroppen.
Lärda drar slutsatsen att man vid ghusl häller vatten över huvudet och är uppmärksam på båda sidorna av huvudet, som en del av det beskrivna tillvägagångssättet. Traditionen nämner att vatten hälldes över huvudet tre gånger; rättslärda diskuterar detta tillsammans med andra autentiska beskrivningar av profeten ﷺ:s ghusl. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljer om rekommenderade handlingar och de exakta villkoren för en giltig ghusl, men betonar att vattnet måste nå alla delar som ska tvättas.
- Ta god tid på dig vid ghusl så att vattnet rinner ordentligt över huvudet och dess båda sidor.
- Lär dig den rituella tvagningen från tillförlitliga traditioner och följ omsorgsfullt de regler som gäller.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.