Sahih al-Bukhari, hadith 281
Berättad av Maimuna. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Maimuna
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ.
Abdan har berättat för oss, han sade: Abdullah informerade oss, han sade: Sufyan informerade oss, från al-A’mash, från Salim ibn Abi al-Ja’d, från Kurayb, från Ibn Abbas, från Maymunah, som sade: Jag höll en skärm framför Profeten ﷺ medan han utförde ghusl efter janaba. Han tvättade sina händer, hällde sedan vatten med sin högra hand över sin vänstra och tvättade sitt könsorgan samt det som hade blivit orent. Därefter gnuggade han sin hand mot väggen eller marken. Sedan utförde han wudu precis som inför bönen, men tvättade inte sina fötter. Därefter hällde han vatten över hela sin kropp, flyttade sig sedan från platsen och tvättade sina fötter. Abu Awana och Ibn Fudayl har också återberättat detta med nämnan av skärmen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde ghusl efter janāba i en fast och omsorgsfull ordning.
Ett tillstånd av stor rituell orenhet som kräver ghusl innan vissa former av tillbedjan utförs.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Den mindre rituella tvagningen som bland annat utförs före bönen.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderas att inleda ghusl med att tvätta händerna och avlägsna orenhet, följt av wudū’ och att låta vatten nå kroppen. Återberättelsen visar att fötterna kan tvättas sist, efter att man har lämnat platsen där man badade. Den exakta ordningen för de rekommenderade momenten behandlas mer ingående och skiljer sig mellan rättsskolorna. För att ghusl ska vara giltig kräver dock alla skolor att vatten når hela kroppen; uppfattningarna skiljer sig åt om ytterligare villkor, såsom avsikt och att skölja mun och näsa.
- Avlägsna synlig orenhet och tvätta händerna innan du fortsätter med ghusl.
- Vid den fullständiga tvagningen ska vattnet nå alla delar av kroppen.
- Den som följer profetens ordning kan tvätta fötterna sist, efter att ha lämnat platsen där tvagningen utfördes.
I en annan återberättelse beskriver Maymuna också hur Profeten ﷺ först utförde wudū’, sedan tvättade kroppen och sist fötterna.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Aisha beskriver också ordningen i vilken Profeten ﷺ tvättade sig på grund av janāba.
Sahih al-Bukhari · #282 (Sahih)I denna återberättelse frågar Umm Salama hur en kvinna ska behandla sitt hår vid ghusl efter janāba.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.