Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 282

Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, han sade: Malik informerade oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Zaynab bint Abi Salama, från Umm Salama, de troendes moder, att hon sade: Umm Sulaim, Abu Talhas hustru, kom till Allahs sändebud ﷺ och sade: 'O Allahs sändebud ﷺ! Allah skäms inte för sanningen. Är en kvinna skyldig att utföra ghusl om hon har en våt dröm?' Allahs sändebud ﷺ svarade: 'Ja, om hon ser vätskan.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna gör ghusl efter en våt dröm om hon upptäcker vätska.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som krävs efter vissa former av större rituell orenhet.

våt dröm

En dröm under sömnen då sexuell vätska avges.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinnas skyldighet att göra ghusl inte enbart beror på att hon har drömt: hon gör tvagningen när hon upptäcker den tillhörande vätskan. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna regel. Återberättelsen visar också att en kvinna kan ställa frågor om religiösa ämnen öppet och respektfullt.

Lärdomar för idag
  1. Gör ghusl efter en våt dröm om du upptäcker den tillhörande vätskan.
  2. Ställ även känsliga frågor på ett respektfullt sätt när du behöver kunskap.
  3. Skilj, när du tillämpar religiösa regler, mellan drömmens innehåll och det du faktiskt upptäcker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.