Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2811

Berättad av Abu Abs. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Abs

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Isḥāq berättade för oss, Muḥammad ibn al-Mubārak meddelade oss, Yaḥyā ibn Ḥamza berättade för oss och sade: Yazīd ibn Abī Maryam berättade för mig, ʿAbāya ibn Rāfiʿ ibn Khadīj meddelade oss och sade: Abū ʿAbs – som är ʿAbd al-Raḥmān ibn Jabr – meddelade mig att Allahs sändebud ﷺ sade: ”De fötter som blivit dammiga på Allahs väg kommer aldrig att beröras av elden.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som uppriktigt strävar på Allahs väg skyddas från Elden.

Förklaring av svåra ord
På Allahs väg

Att handla för att söka Allahs välbehag och följa islams riktlinjer.

Att bli dammig

En bild av ansträngning och av att faktiskt färdas på Allahs vägnar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår damm på fötterna som ett tecken på uppriktig ansträngning för Allahs skull. Löftet uppmuntrar till engagemang, men ger inte rätt att använda våld utanför islams föreskrifter. Jihad har regler och är ingen tillåtelse att agera på eget bevåg.

Lärdomar för idag
  1. Granska din avsikt innan du anstränger dig: sök Allahs välbehag, inte människors erkännande.
  2. Använd din tid och energi till goda gärningar som ryms inom islams riktlinjer.
  3. Låt detta löfte motivera dig till uthållighet och uppriktig tjänst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.