Sahih al-Bukhari, hadith 2828
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Thabit al-Bunani har berättat för oss och sagt: Jag hörde Anas bin Malik – må Allah vara nöjd med honom – säga: Abu Talha brukade inte fasta under Profetens ﷺ tid på grund av deltagande i fälttåg. Men efter att Profeten ﷺ hade gått bort såg jag honom aldrig bryta fastan, förutom på eid al-fitr eller eid al-adha.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Talha avstod från frivillig fasta när fälttåg krävde hans krafter.
Expeditioner som muslimer deltog i och som kunde kräva ansträngning och beredskap.
De två högtidsdagar då muslimer inte fastar: eid al-fitr och eid al-adha.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man kan avstå från frivillig fasta när deltagande i ett fälttåg kräver fysisk ansträngning och styrka. Abu Talhas vana att fortsätta efter Profeten ﷺ:s bortgång visar hans stora hängivenhet till frivillig gudsdyrkan. Hans fasta var inte obligatorisk, och de två högtidsdagarna utgjorde undantag eftersom fasta då är förbjuden. Återberättelsen fastslår inte någon allmän regel om att fastan måste avbrytas under varje fälttåg.
- Anpassa frivillig gudsdyrkan efter dina skyldigheter och den kraft du behöver för viktiga uppgifter.
- Låt Abu Talhas uthållighet inspirera dig att hitta en regelbunden form av gudsdyrkan som du kan upprätthålla.
- Fasta inte på eid al-fitr eller eid al-adha.
Denna återberättelse behandlar förhållandet mellan fasta och deltagande i en expedition och hjälper till att förstå sammanhanget för Abu Talhas val.
Sahih al-Bukhari · #2829 (Sahih)Även denna återberättelse belyser fasta i samband med en expedition och är därför relevant att jämföra med.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.