Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2829

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Sumayy, från Abu Salih, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Martyrerna är fem: den som dör av pest, den som dör av magsjukdom, den drunknade, den som omkommer under en raserad byggnad och martyren på Allahs väg."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fem typer av dödsfall räknas som martyrskap inför Allah.

Förklaring av svåra ord
martyr

En person som får martyrskapets belöning och ära.

buksjukdom

En allvarlig sjukdom i buken som leder till att någon dör.

rasmassor

Resterna av en byggnad som har rasat och begravt någon.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att martyrskap här inte enbart avser den som dör i strid på Allahs väg: även människor som dör i de nämnda katastroferna får martyrers belöning. Det innebär inte automatiskt att alla särskilda rättsregler som gäller den som stupar på slagfältet också gäller dem. Enligt klassiska rättslärda skiljer sig reglerna för tvagning av den döde och begravningsbönen.

Lärdomar för idag
  1. Visa medkänsla med människor som drabbats av sjukdom eller katastrof och stöd deras efterlevande.
  2. Be Allah om ståndaktighet och belöning när du själv prövas genom sjukdom eller motgång.
  3. Tala om martyrskap med vördnad, men överlåt åt Allah att avgöra en persons slutliga belöning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.