Sahih al-Bukhari, hadith 286
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, och han sade: Hisham och Shayban har berättat för oss, från Yahya, från Abu Salama, som sade: Jag frågade Aisha:
"Brukade Profeten ﷺ sova när han var i tillstånd av stor rituell orenhet (junub)?" Hon svarade: "Ja, men han utförde då wudu."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sov ibland i tillstånd av janābah efter att först ha gjort wudu.
Ett tillstånd av stor rituell orenhet som kräver en fullständig tvagning (ghusl) innan man ber.
En mindre rituell tvagning som bland annat görs före bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som är i tillstånd av janābah inte behöver bada omedelbart innan han går och lägger sig; det rekommenderas att göra wudu före sömnen. Wudu ersätter inte ghusl: ghusl krävs fortfarande före bönen. Rättsskolorna diskuterar detaljerna kring de rekommenderade handlingarna, men återberättelsen visar tydligt att det är tillåtet att sova i detta tillstånd.
- Om du går och lägger dig i tillstånd av janābah, gör först wudu som rekommenderad förberedelse.
- Gör ghusl innan du ber; wudu ensam upphäver inte tillståndet av janābah.
- Lär dig reglerna för rituell rening och tillämpa dem noggrant i din dagliga bön.
Umar frågar om någon av dem kan sova medan han är junub; denna återberättelse kompletterar vägledningen om wudu före sömnen.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Där beskriver Aisha hur profeten ﷺ renade sig när han var i tillstånd av janābah och ville sova.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maimuna beskriver den wudu som profeten ﷺ gjorde under den fullständiga tvagningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.