Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2840

Berättad av Abu Said al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Said al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Nasr har berättat för oss, Abd al-Razzaq har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss och sagt: Yahya ibn Sa'id och Suhayl ibn Abi Salih har meddelat mig att de hörde al-Nu'man ibn Abi Ayyash berätta från Abu Sa'id – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga:

"Den som fastar en dag för Allahs skull, kommer Allah att hålla hans ansikte borta från Helvetets eld under sjuttio år."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att fasta en dag för att söka Allahs välbehag skyddar mot Helvetets eld.

Förklaring av svåra ord
för Allahs skull

Att fasta med uppriktig inriktning mot Allah och söka Hans välbehag.

sjuttio år

En bild av det stora avståndet till Helvetets eld; det arabiska uttrycket syftar på en resa som tar sjuttio år.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att frivillig fasta har stor förtjänst när avsikten är uppriktig. Löftet betonar Allahs barmhärtighet, men befriar ingen från skyldigheten att fullgöra obligatoriska fastedagar eller undvika synder. Hadithen fastslår inte att fasta under ett fälttåg alltid är lämpligt; omständigheterna och den fastandes förmåga spelar fortfarande roll.

Lärdomar för idag
  1. Fasta frivilligt med en uppriktig avsikt och sök Allahs välbehag.
  2. Välj en fastedag då du fortfarande kan fullgöra dina plikter och ansvar på ett bra sätt.
  3. Låt löftet om belöning sporra dig till uthållighet utan att sätta dig själv över andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.