Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2852

Berättad av Urwa al-Bariqi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Urwa al‑Bariqiعُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Zakariyya har berättat för oss, från Amir, att Urwa al-Bariqi har berättat för oss att Profeten ﷺ sade:

"Det goda är knutet till hästarnas pannor fram till Uppståndelsedagen; belöning och krigsbyte."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hästar som används för Allahs sak för med sig belöning och krigsbyte.

Förklaring av svåra ord
”Det goda är knutet till deras pannor”

Ett bildligt uttryck: hästar som används för Allahs sak förblir förbundna med nytta och förtjänst.

Belöning

Den förtjänst Allah skänker någon för en god handling utförd med uppriktigt syfte.

Krigsbyte

Egendom som erhålls i en rättfärdig strid och fördelas enligt islams regler.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att uttalandet betonar den bestående nyttan av att använda hästar för att rättmätigt försvara samhället. Insatsen kan ge belöning i det hinsides och tillåtet krigsbyte. Belöningen hänger samman med uppriktig avsikt och en tillåten insats; hadithen är ingen allmän uppmaning till våld.

Lärdomar för idag
  1. Använd resurser och färdigheter för ett rättmätigt mål och håll avsikten uppriktig.
  2. Sök inte bara världslig vinning när du tjänar samhället, utan också Allahs belöning.
  3. Låt rättvisa och ansvar vara vägledande vid varje form av försvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.