Sahih al-Bukhari, hadith 288
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, och han sade att Al-Layth har berättat för oss, från Ubayd Allah ibn Abi Ja'far, från Muhammad ibn Abd ar-Rahman, från Urwa, från Aisha som sade: När profeten ﷺ avsåg att sova medan han var i tillstånd av stor orenhet (junub), tvättade han sitt könsorgan och utförde wudu som inför bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tvättade sig och utförde wudu innan han sov i tillstånd av janaba.
Tillstånd av större rituell orenhet efter samlag eller sädesavgång; ghusl krävs före bönen.
Den mindre rituella tvagningen som muslimer utför, bland annat före bönen.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som är i tillstånd av janaba tvättar sina könsdelar och utför wudu före sömnen. Wudu ersätter inte ghusl: ghusl behövs fortfarande innan man ber. Återberättelsen beskriver ett rekommenderat tillvägagångssätt och gör inte ghusl före sömnen obligatoriskt.
- Om du är i tillstånd av janaba och ska sova, tvätta könsdelarna och utför wudu.
- Kom ihåg att wudu inte ersätter ghusl: utför ghusl innan du ber.
- Se rening som en del av din dagliga tillbedjan och sömnrutin.
Denna återberättelse från Aisha handlar också om att sova i tillstånd av janaba och klargör valet mellan wudu och ghusl.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)I den frågar Umar om en person i tillstånd av janaba kan sova; svaret ger kompletterande vägledning om hur tillståndet hanteras.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Denna återberättelse beskriver profeten ﷺ:s wudu och tvättning under ghusl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.