Sahih al-Bukhari, hadith 2866
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Awnberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ.
Amr ibn Awn har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Thabit, från Anas – må Allah vara nöjd med honom: Profeten ﷺ mötte dem ridande på en osadlad häst, utan sadel, och med sitt svärd hängande om halsen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kom till människorna på ett enkelt sätt, beväpnad och redo.
En häst som inte hade någon sadel.
Svärdet hängde vid halsen, redo att ta med sig.
Klassiska lärda nämner denna berättelse som ett exempel på profeten ﷺ:s enkelhet och ödmjukhet. Den visar också att han förberedde sig för situationen och inte drog sig undan sitt ansvar. Återberättelsen beskriver hans agerande vid tillfället; i sig fastställer den ingen allmän skyldighet när det gäller utrustning eller klädsel.
- Förbered dig omsorgsfullt för dina ansvarsområden utan att glömma enkelheten.
- Låt inte status eller bekvämlighet hindra dig när människor behöver din hjälp.
- Anpassa utrustning och andra nödvändigheter efter uppgiften de ska användas för.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.