Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2876

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏

Översättning

Qabisa berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Muawiya, med detta. Och från Habib ibn Abi Amra, från Aisha bint Talha, från Aisha, de troendes moder: Profetens ﷺ hustrur frågade honom om jihad, varvid han sade: "Det bästa jihadet är hajj."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sade att hajj är den bästa formen av jihad för hans hustrur.

Förklaring av svåra ord
Jihad

Ansträngning på Guds väg; den exakta formen beror på sammanhanget.

Hajj

Den obligatoriska pilgrimsfärden till Mecka för den som har möjlighet att genomföra den.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att uttalandet betonar hajjens särskilda förtjänst för profeten ﷺ:s hustrur. Det innebär inte att hajj i alla situationer ersätter alla andra former av jihad; plikter och omständigheter skiljer sig åt. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar hajj som en personlig skyldighet för den som uppfyller villkoren, medan väpnad jihad har egna regler och villkor.

Lärdomar för idag
  1. Se hajj som en allvarlig gudsdyrkan som kräver tålamod, engagemang och uppriktighet.
  2. Fråga kunniga och pålitliga lärda om skillnaden mellan jihads allmänna förtjänst och personliga religiösa skyldigheter.
  3. Gör gudsdyrkan tillgänglig och meningsfull för kvinnor utan att begränsa deras engagemang till en enda form av tjänande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.