Sahih al-Bukhari, hadith 289
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ".
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, och han sade att Juwayriya har berättat för oss, från Nafi', från Abdullah, som sade: Umar frågade Profeten ﷺ:
"Kan någon av oss sova medan han är i tillstånd av stor orenhet (junub)?" Han svarade: "Ja, om han utför wudu."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som befinner sig i janaba får sova efter att ha gjort wudu.
Ett tillstånd av större rituell orenhet, till exempel efter samlag.
Den mindre rituella tvagningen som bland annat utförs före bönen.
Ett svar från en lärd på en fråga om religiösa regler.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som befinner sig i janaba inte behöver utföra den större tvagningen (ghusl) omedelbart för att få sova; wudu räcker. Ghusl är fortfarande obligatorisk innan man ber. De fyra sunnitiska rättsskolorna rekommenderar wudu före sömn i detta tillstånd, men betraktar det inte som ett villkor för att sömnen ska vara giltig.
- Gör wudu före läggdags om du fortfarande befinner dig i janaba.
- Gör ghusl innan du ber.
- Skjut inte upp den större tvagningen tills en bönetid har passerat.
Denna återberättelse beskriver samma fråga från Umar och bekräftar att det är tillåtet att sova i janaba efter wudu.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Aisha berättar där att Profeten ﷺ gjorde wudu före sömnen när han befann sig i janaba, vilket visar hur denna vägledning tillämpades i praktiken.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.