Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2903

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Sahl ibn Sa'd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

Översättning

Sahl berättade: När profetens ﷺ hjälm krossades på hans huvud, blod täckte hans ansikte och en av hans framtänder bröts, hämtade Ali vatten i sin sköld och Fatima tvättade honom. Men när hon såg att blödningen ökade mer av vattnet, tog hon en matta, brände den och lade askan på profetens ﷺ sår, varvid blodet slutade rinna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali och Fatima tog hand om den sårade Profeten ﷺ efter striden.

Bakgrund och anledning

Skadan uppstod under slaget vid Uhud, där Profeten ﷺ skadades i huvudet och ansiktet och fick en framtand avslagen.

Förklaring av svåra ord
framtand

En tand längst fram i munnen.

sköld

Ett skyddsföremål som också användes för att bära vatten.

aska

Pulvret som blir kvar när något har brunnit.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att det är tillåtet att vårda skadade och att familjemedlemmar kan hjälpa till med omsorgen. Berättelsen nämner att Ali hämtade vatten och att Fatima behandlade såret; den fastställer inte någon allmän medicinsk regel. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av att vårda skadade och använda lämpliga metoder inom ramarna för islamisk lag.

Lärdomar för idag
  1. Hjälp en skadad person genast och ge praktisk vård.
  2. Samarbeta: en person kan hämta det som behövs medan den andra tar hand om den skadade.
  3. Behåll lugnet när motgångar uppstår och välj ett lämpligt sätt att hjälpa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.