Sahih al-Bukhari, hadith 293
Berättad av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ubayy ibn Ka'b
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ " يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, som sade: Min far informerade mig och sade: Abu Ayyub informerade mig och sade: Ubayy ibn Ka'b informerade mig att han sade:
"O Allahs sändebud ﷺ, om en man har samlag med sin kvinna men inte får utlösning?" Han svarade: "Han ska tvätta de delar av sig som kommit i kontakt med kvinnan, sedan utföra wudu och be." Abu Abdullah sade: "Att ta ghusl är säkrare, och det är den senare föreskriften. Vi har endast klargjort detta på grund av deras meningsskiljaktigheter."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Traditionen nämner tvättning och wudu efter samlag utan utlösning.
Rituell helkroppstvagning.
Rituell tvagning som utförs före bönen.
Att sädesvätska kommer ut vid samlag.
Traditionen beskriver ett tidigare uttalande om att efter samlag utan utlösning tvätta den kroppsdel som berörts och därefter utföra wudu. Abu Abdallah påpekar att ghusl är säkrare och utgör den senare rättsliga ståndpunkten. Klassiska rättslärda behandlar dessa texter tillsammans; de fyra sunnitiska rättsskolorna föreskriver ghusl vid faktisk penetration, även utan utlösning. Det tidigare uttalandet tillämpas därför inte som den slutgiltiga regeln.
- Vid faktisk penetration ska du utföra ghusl före bönen, även om ingen utlösning skedde.
- Lär dig om rituell renhet genom att se traditionerna i sitt sammanhang och ta del av de lärdas kommentarer, inte genom att isolera ett enskilt uttalande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.