Sahih al-Bukhari, hadith 2927
Berättad av Amr ibn Taghlib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manberättade den för al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ".
Abu an-Nu'man har berättat för oss, Jarir ibn Hazim har berättat för oss och sagt: Jag hörde al-Hasan säga: 'Amr ibn Taghlib har berättat för oss och sagt: Profeten ﷺ sade:
"Sannerligen är ett av domedagens tecken att ni kommer att strida mot ett folk som bär skor gjorda av hår, och sannerligen är ett av domedagens tecken att ni kommer att strida mot ett folk med breda ansikten, vars ansikten liknar hamrade sköldar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämner två kännetecken hos folk som man kommer att strida mot som tecken på den yttersta tiden.
Händelser som förebådar att domedagen närmar sig.
Skodon tillverkade av hår; hadithen nämner detta som ett kännetecken hos ett folk.
Sköldar med en yta formad genom hamring; jämförelsen beskriver breda ansikten.
Klassiska uttolkare förstår beskrivningarna som kännetecken hos folk som i framtida strider skulle stå mot muslimerna. Orden nämner tecken på den yttersta tiden, men utgör inte i sig någon allmän uppmaning till krig. Hadithen uppmanar till att godta profetens ﷺ förmedlade budskap utan att döma människor enbart efter deras utseende.
- Lär dig om tecknen på den yttersta tiden med kunskap och måtta, utan att sprida sensationella förutsägelser.
- Behandla människor rättvist och låt aldrig deras utseende ensamt ligga till grund för misstänksamhet.
- Läs profetiska budskap noggrant i sitt sammanhang och dra inte ur dem någon fristående uppmaning till våld.
Denna tradition från samma avsnitt i Sahih al-Bukhari beskriver också kännetecken hos ett folk som muslimerna kommer att strida mot.
Sahih al-Bukhari · #2926 (Sahih)Även denna sahih-tradition behandlar framtida strider och hjälper till att sätta budskapet om tecknen på den yttersta tiden i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.