Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2928

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Muhammad har berättat för oss, Yaqub har berättat för oss, min far har berättat för oss, från Salih, från al-A'raj, som sade: Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Uppståndelsens stund kommer inte att inträffa förrän ni strider mot turkarna; folk med små ögon, röda ansikten och platta näsor. Deras ansikten liknar läderklädda sköldar. Och uppståndelsens stund kommer inte att inträffa förrän ni strider mot ett folk vars skor är gjorda av hår."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ nämner framtida strider som tecken före den yttersta stunden.

Förklaring av svåra ord
Den yttersta stunden

Domedagen, då det nuvarande jordelivet tar slut.

sköldar klädda med läder

En bildlig beskrivning av breda, kraftiga ansikten som liknar sköldar.

skor av hår

Skodon tillverkade av hår; texten nämner detta som ett kännetecken för ett folk.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska kommentatorer behandlar beskrivningen som ett profetiskt tillkännagivande om strider och händelser före den yttersta stunden. De beskrivande orden är inte en allmän värdering av människor utifrån deras ursprung och utgör inte i sig en uppmaning till våld. Hadithen ger inte individer någon fristående befallning att strida; regler om krig och våldsanvändning behandlas inom den bredare islamiska rättsläran.

Lärdomar för idag
  1. Läs profetiska beskrivningar noggrant och använd dem inte för att rättfärdiga fientlighet mot människor på grund av deras ursprung.
  2. Be behöriga lärda om råd när det gäller uttalanden om våldsanvändning och följ tillämpliga islamiska rättsregler.
  3. Låt kunskap om den yttersta stundens tecken sporra dig till uthållighet, goda handlingar och ansvar i vardagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.