Sahih al-Bukhari, hadith 2937
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ. قَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ".
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss, Abu az-Zinad har berättat för oss att Abd ar-Rahman sade: Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – sade: Tufail ibn Amr ad-Dausi och hans följeslagare kom till Profeten ﷺ och sade: 'O Allahs sändebud! Stammen Daws har varit olydig och vägrat lyda, så anropa Allah mot dem.' Då sades det: 'Daws är förlorade.' Men Profeten ﷺ sade: 'O Allah! Led stammen Daws på rätt väg och för dem hit.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad Allah att vägleda Daws i stället för att förbanna dem.
Tufayl ibn Amr al-Dawsi och hans följeslagare bad profeten ﷺ att åkalla Allah mot stammen Daws, eftersom den vägrade följa hans budskap. Han valde i stället att be om deras vägledning.
En arabisk stam som Tufayl ibn Amr tillhörde.
Vägen till tro och lydnad mot Allah.
Lärda förklarar att profeten ﷺ i denna återberättelse satte barmhärtighet och hoppet om att människor skulle finna vägledning främst, även när de avvisade hans budskap. Hadithen lär att det kan vara lämpligt att be om vägledning när någon ber om en förbannelse. Detta stämmer överens med profetens sed att visa tålamod och be för människor.
- Be om vägledning och förbättring för människor som gör dig besviken, i stället för att hastigt önska dem det värsta.
- Bemöt avvisande med tålamod och fortsätt uppmana till det goda med vishet.
- Be Allah om hjälp när du märker att ilska styr dina ord eller böner.
Även denna återberättelse beskriver profetens ﷺ hållning gentemot människor som gjorde honom orätt och visar hur han svarade med tålamod och mildhet.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Denna hadith betonar ihsan, att handla på bästa sätt. Det passar ihop med det barmhärtiga valet att be om vägledning för Daws.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.