Sahih al-Bukhari, hadith 2950
Berättad av Ka'b ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Hans far, Ka'bأَبِيهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Abdullah ibn Muhammad har berättat för mig, Hisham har berättat för oss, Ma'mar har meddelat oss, från az-Zuhri, från Abd ar-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, från hans far – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ gav sig av på en torsdag under fälttåget till Tabuk, och han brukade tycka om att ge sig av på torsdagar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ gav sig av mot Tabuk på en torsdag och föredrog den dagen.
Ett militärt fälttåg som profeten ﷺ själv deltog i.
En plats i nordvästra Arabiska halvön dit profeten ﷺ begav sig på fälttåg tillsammans med sina följeslagare.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det kan vara rekommenderat att påbörja en resa på en torsdag, eftersom profeten ﷺ gärna valde den dagen. Det är en preferens, inte en skyldighet: återberättelsen förbjuder inte avresa andra dagar. De rättslärda skolorna betraktar sådana profetiska resvanor som rekommendansvärda när omständigheterna och skyldigheterna tillåter det.
- Välj, om planeringen tillåter, torsdag som avresedag och följ profeten ﷺ:s exempel.
- Se en rekommenderad resvana som en preferens, inte en skyldighet; det är tillåtet att resa en annan dag.
- Planera resan noggrant och ta hänsyn till praktiska omständigheter och skyldigheter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.