Sahih al-Bukhari, hadith 2953
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ. قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss och sagt att az-Zuhri berättade för mig, från Ubaydullah, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ begav sig ut under ramadan och fastade tills han nådde platsen al-Kadid, där han bröt sin fasta. Sufyan sade: Az-Zuhri berättade för mig att Ubaydullah hade hört detta från Ibn Abbas, och därefter återgav han hadithen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ började resan under ramadan medan han fastade och bröt fastan under färden.
En plats som profeten ﷺ nådde under sin resa.
Han slutade fasta och åt eller drack.
Lärda drar slutsatsen härifrån att den som reser under ramadan får använda den särskilda lättnaden för resenärer, även om personen började resan fastande. Hadithen beskriver hur profeten ﷺ bröt fastan under färden. Rättslärda diskuterar också när någon räknas som resenär och hur missade fastedagar ska tas igen senare. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner lättnaden för resenärer, även om de skiljer sig åt i vissa detaljer om villkoren och vad som är att föredra när man fastar under resan.
- Den som reser under ramadan kan sätta sig in i resenärens lättnad beträffande fastan och tillämpa den enligt tillförlitlig fiqh-vägledning.
- Om du påbörjar en resa fastande bör du bedöma din situation under färden och följa de giltiga reglerna för att bryta fastan och ta igen den senare.
- Låt inte frivillig fasta bli ett skäl att avvisa den tillåtna lättnaden för resenärer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.