Sahih al-Bukhari, hadith 297
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرًا
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn berättade för oss att han hörde Zuhayr, från Mansur ibn Safiyya, att hans mor berättade för honom att Aisha hade berättat för henne att Profeten ﷺ brukade luta sig mot hennes knä medan hon hade menstruation, och sedan läsa Koranen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade Koranen medan Aisha hade menstruation.
Var i menstruationsperioden; ett normalt kroppsligt tillstånd.
Profeten ﷺ vilade med kroppen lutad mot Aisha medan hon satt.
Läste upp Koranens verser som en form av tillbedjan.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att menstruation inte gör en kvinna kroppsligt oren och att närhet och vanligt umgänge mellan makar fortfarande är tillåtet. Hadithen stöder också att menstruation i sig inte hindrar recitation av Koranen. Rättslärda har olika uppfattningar om de exakta reglerna för en menstruerande kvinnas koranrecitation. Återberättelsen beskriver i alla händelser att profeten ﷺ reciterade medan Aisha hade menstruation.
- Betrakta menstruation som ett normalt kroppsligt tillstånd och inte som en anledning att undvika någon socialt.
- Ta upp religiösa frågor om koranrecitation med kunskap om de olika rättsliga uppfattningarna.
- Låt kärlek och respekt i äktenskapet märkas även under menstruationen.
Denna återberättelse beskriver hur Aisha skötte profeten ﷺ:s hår medan hon hade menstruation och understryker att menstruation inte utesluter vanlig kroppslig närhet.
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)Där berättar Aisha att hon och profeten ﷺ tvättade sig tillsammans. Texten ger ytterligare sammanhang om deras umgänge under hennes menstruation.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.