Sahih al-Bukhari, hadith 3005
Berättad av Abu Bashir al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abu Bashir al‑Ansariأَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً أَنْ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ.
Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Malik informerade oss, från Abdullah ibn Abi Bakr, från Abbad ibn Tamim, att Abu Bashir al-Ansari – må Allah vara nöjd med honom – berättade för honom att han var i sällskap med Allahs sändebud ﷺ under några av hans resor. Abdullah sade: Jag tror att han sade:
"Och folk hade slagit läger för natten." Då sände Allahs sändebud ﷺ ett budbärare med order om att det inte fick finnas kvar något halsband av sena eller något annat halsband runt nacken på någon kamel utan att det skars av.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät ta bort amuletter från kameler för att motverka vidskepelse.
En stark tråd eller ett snöre, här tillverkat av djursenor.
Ett snöre eller föremål som bars runt en kamels hals.
Klassiska lärda förklarar att sådana snören ibland bars som skydd mot det onda ögat eller olycka. Uppmaningen att ta bort dem motverkar vidskepelse och lär att det yttersta skyddet och den yttersta tilliten tillhör Allah. Förbudet gäller att tillskriva föremål skyddande kraft utan grund; ett vanligt halsband av praktiska skäl omfattas inte automatiskt.
- Förlita dig på Allah för skydd och tillskriv inte amuletter eller snören någon dold makt.
- Ta först reda på om det finns en tillförlitlig islamisk grund för en sedvänja som framställs som religiöst skydd.
- Motverka vidskepelse varsamt och behandla samtidigt djur med omsorg och hänsyn.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.