Sahih al-Bukhari, hadith 3021
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Sufyan har meddelat oss, från Musa ibn Uqba, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ brände ner dadel palmerna som tillhörde Banu an-Nadir.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät bränna Banu an-Nadirs dadelpalmer under striderna.
Händelsen inträffade under fälttåget mot Banu an-Nadir. Koranen hänvisar till att palmer fälls eller lämnas kvar med Allahs tillåtelse i sura al-Hashr (59:5).
En judisk stam som bodde i Medina på profeten ﷺ tid.
Palmer som bär dadlar och var en värdefull källa till mat och egendom.
Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med Koranen 59:5 som belägg för att förstörelse av viss egendom under en militär operation kan vara tillåten under behörig ledning när det finns ett berättigat behov. De drar inte slutsatsen att det finns ett allmänt tillstånd att förstöra grödor eller egendom. Handlandet måste fortsatt vara bundet till syftet och stridens regler.
- Betrakta inte denna historiska redogörelse som ett fritt tillstånd att på eget initiativ förstöra egendom eller grödor.
- Bedöm krigshandlingar utifrån deras syfte och nödvändighet samt de regler som behöriga lärda förklarar.
- Läs återberättelsen tillsammans med Koranen 59:5 och andra texter om återhållsamhet och ansvar.
Denna hadith behandlar också brännandet av en myrstack under ett fälttåg och ger därmed en närliggande kontext till frågan om förstörelse.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Denna återberättelse placerar militära handlingar i det bredare sammanhanget jihad och den avsikt som ligger bakom handlingen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.