Sahih al-Bukhari, hadith 3046
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
Abu Musa (må Allah vara nöjd med honom) berättade: Guds sändebud ﷺ sade: "Frigör fången, ge mat åt den hungrige och besök den sjuke."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmanar till att befria fångar och ta hand om behövande och sjuka.
En person som hålls frihetsberövad; den arabiska texten klargör att det handlar om en fånge.
Att verka för att någon ska bli fri från fångenskap.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna uppmaning att omsorg om människor i nöd hör till viktiga gemensamma skyldigheter och goda gärningar. De tre uppmaningarna omfattar att lindra fångenskap, tillgodose kroppsliga behov och visa sjuka personlig omtanke. Formuleringen uppmuntrar till konkret hjälp, utan att i sig fastställa de juridiska detaljerna kring frihetsberövande.
- Bidra till insatser som hjälper människor att bli fria från fångenskap eller osäkra förhållanden.
- Dela mat med någon som är hungrig, direkt eller genom en pålitlig organisation.
- Besök en sjuk person eller ta kontakt på ett lämpligt sätt för att visa stöd och omtanke.
Denna sahih-tradition betonar ihsan, att handla omsorgsfullt och väl. Det ligger i linje med konkret omsorg om fångar, hungriga och sjuka.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Denna tradition handlar om de bästa människorna och ger därmed ett bredare sammanhang för dygder och gott uppförande, däribland att tjäna andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.