Sahih al-Bukhari, hadith 3047
Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, Mutarrif har berättat för oss att Amir berättade för dem från Abu Juhaifa – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag frågade Ali – må Allah vara nöjd med honom: ”Har ni någon uppenbarelse utöver vad som finns i Allahs Bok?” Han svarade: ”Vid Den som klyver fröet och skapar själen, jag vet inget sådant, förutom den förståelse som Allah ger en man gällande Koranen, samt det som står i detta blad.” Jag frågade: ”Vad står det i bladet?” Han svarade: ”Blodspengar, frigivning av fångar och att en muslim inte ska dödas för att ha dödat en icke-muslim.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ali nämner förståelsen av Koranen och en skriftrulle med särskilda rättsregler som kunskapskällor.
En ekonomisk ersättning som enligt islamiska rättsregler kan krävas vid olagligt dödande eller skadande av en person.
Ett skriftligt dokument med regler om bland annat ersättning, fångar och vedergällning.
Förmågan att rätt förstå Koranens betydelse och vägledning.
Klassiska lärda drar härav slutsatsen att Ali inte avsåg en separat uppenbarad skriftkälla vid sidan av Koranen, utan erkände att Allah skänker människor insikt i Koranen. Skriftrullen innehöll praktiska rättsregler, däribland bestämmelser om blodspenning och fångar. Uttalandet om vedergällning diskuteras inom islamisk rättslära i samband med reglerna om mord, skyddade liv och villkoren för laglig vedergällning; det är ingen uppmaning till att skipa rätt på egen hand. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar sådana frågor inom formella rättsliga förfaranden och med hänsyn till relevanta texter och villkor.
- Bygg religiösa uttalanden på tillförlitliga källor och förvräng inte regler till ett personligt tillstånd att använda våld.
- Studera Koranen under sakkunnig vägledning, så att förståelsen grundas på kunskap och noggranna förklaringar.
- Ta fångars värdighet på allvar och stöd rättvisa sätt att hjälpa dem att bli fria.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.