Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 307

Berättad av Asma bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Menstruation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Asma bint Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, han sade: Malik har meddelat oss, från Hisham, från Fatima bint al-Mundhir, från Asma' bint Abi Bakr, att hon sade: En kvinna frågade Allahs sändebud ﷺ och sade:

"O Allahs sändebud! Vad anser du om när någon av oss får menstruationsblod på sitt klädesplagg, vad ska hon göra?" Allahs sändebud ﷺ svarade: "Om någon av er får menstruationsblod på sitt klädesplagg, låt henne gnida fläcken, stänka vatten på den och därefter be i plagget."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Avlägsna menstruationsblod från kläderna innan du ber i dem.

Förklaring av svåra ord
menstruationsblod

Blod som kommer under menstruationen.

gnugga bort

Behandla det fläckade området med fingrarna eller en trasa så att blodet lossnar.

stänka vatten över

Låta vatten rinna över eller stänka det på det nedsmutsade området.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att menstruationsblod måste avlägsnas från kläderna innan man ber i dem. Texten nämner att man gnuggar det fläckade området och rengör det med vatten. De rättsliga skolorna diskuterar de exakta kraven för att avlägsna orenhet inom sina regler om bön och renhet.

Lärdomar för idag
  1. Rengör plagg med menstruationsblod innan du ber i dem.
  2. Gnugga det fläckade området och använd sedan vatten för att rengöra det.
  3. Fråga en betrodd lärd om råd om du är osäker på renhet eller bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.