Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 308

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Menstruation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Asbaghberättade den för al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

Översättning

Asbagh har berättat för oss: Ibn Wahb meddelade mig: Amr ibn al-Harith meddelade mig, från Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, som hade fått det berättat av sin far, från Aisha (må Allah vara nöjd med henne), som sade: ”När någon av oss fick sin menstruation och sedan blev ren, brukade hon gnida bort blodfläcken från sitt plagg, tvätta den noga med vatten och stänka vatten över resten av plagget. Därefter bad hon i det.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter menstruationen tvättas blodfläcken och vatten stänks över resten av plagget.

Förklaring av svåra ord
ha menstruation

Att menstruera.

blivit ren

Att menstruationen har upphört.

stänka vatten

Att lätt fördela vatten över en yta.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att menstruationsblod på kläder måste avlägsnas innan man ber i dem. Tvätta stället där blodet finns; det räcker att stänka vatten över resten av plagget. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren för att avlägsna orenhet inom sin fiqh, men denna återberättelse visar att hela plagget inte behöver tvättas grundligt när föroreningen bara finns på en begränsad yta.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta stället med menstruationsblod på kläderna innan du ber i dem.
  2. Skilj mellan den fläckiga delen och resten av plagget och rengör varje del på det sätt som återberättelsen beskriver.
  3. Om du är osäker på hur detta ska tillämpas i din situation, rådfråga en pålitlig lärd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.