Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3082

Berättad av Abdullah ibn az-Zubair. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لاِبْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهم أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Abi al-Aswad har berättat för oss, Yazid ibn Zurai' och Humaid ibn al-Aswad har berättat för oss, från Habib ibn ash-Shahid, från Ibn Abi Mulaika: Ibn az-Zubair sade till Ibn Ja'far – må Allah vara nöjd med dem:

"Minns du när jag, du och Ibn Abbas gick ut för att ta emot Allahs sändebud ﷺ?" Han svarade: "Ja." Då sade Ibn az-Zubair: "Han lät oss rida med honom men lämnade dig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tog med sig två pojkar på sitt riddjur och lät en tredje stanna kvar.

Förklaring av svåra ord
gick för att möta

Gick för att träffa Allahs sändebud ﷺ.

sitta bakom

Åka bakom personen som styr riddjuret.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser här ett exempel på profeten ﷺ:s vänliga bemötande av barn och ungdomar: han tog med dem och gav dem uppmärksamhet. Händelsen beskriver en konkret situation; den fastställer ingen allmän regel om vem som får eller inte får åka med. De rättsskolor som finns drar ingen särskild juridisk föreskrift från detta.

Lärdomar för idag
  1. Inkludera barn och ungdomar i vardagliga möten och ge dem uppriktig uppmärksamhet.
  2. Visa omtanke genom små, konkreta handlingar och gör det inte till en tävling om vem som får företräde.
  3. Återberätta goda minnen varsamt och skilj mellan en personlig händelse och en allmän regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.