Sahih al-Bukhari, hadith 3090
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ.
Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Muharib ibn Dithar, från Jabir, som sade: Jag återvände från en resa och Profeten ﷺ sade till mig: "Be två rak'ah." Sirar är en plats i utkanten av Medina.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmanade Jabir att be två rakʿah efter sin resa.
Plural av rakʿah: en böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.
En plats i närheten av Medina.
Lärda drar slutsatsen av uppmaningen till Jabir att det rekommenderas att be två rakʿah efter återkomsten från en resa. Traditionen beskriver en profetisk praxis, men klargör inte i sig att detta är obligatoriskt vid varje återkomst. Rättslärda diskuterar denna rekommendation inom reglerna för bön och resa; den konkreta tillämpningen kan skilja sig mellan rättsskolorna.
- Ta dig tid att be efter en resa och tacka Allah för en trygg återkomst.
- Lär dig profetens vägledning om bön under resan och när du kommer hem.
- Välkomna den som återvänder från en resa vänligt och hjälp personen att återuppta sin gudsdyrkan.
Även denna tradition berättar om Jabir och mottagandet av profeten ﷺ efter en resa och placerar händelsen i samma sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #182 (Sahih)Denna tradition handlar om bön under resan och ger ett bredare sammanhang för hur man förhåller sig till bönen på vägen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.