Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3090

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Muharib ibn Dithar, från Jabir, som sade: Jag återvände från en resa och Profeten ﷺ sade till mig: "Be två rak'ah." Sirar är en plats i utkanten av Medina.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmanade Jabir att be två rakʿah efter sin resa.

Förklaring av svåra ord
rakʿah

Plural av rakʿah: en böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

Sirar

En plats i närheten av Medina.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av uppmaningen till Jabir att det rekommenderas att be två rakʿah efter återkomsten från en resa. Traditionen beskriver en profetisk praxis, men klargör inte i sig att detta är obligatoriskt vid varje återkomst. Rättslärda diskuterar denna rekommendation inom reglerna för bön och resa; den konkreta tillämpningen kan skilja sig mellan rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att be efter en resa och tacka Allah för en trygg återkomst.
  2. Lär dig profetens vägledning om bön under resan och när du kommer hem.
  3. Välkomna den som återvänder från en resa vänligt och hjälp personen att återuppta sin gudsdyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.