Krigsbytets femtedel för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3098

Berättad av Amr ibn al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Krigsbytets femtedel för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Amr ibn al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Översättning

Musaddad berättade för oss, Yahya berättade för oss, från Sufyan, som sade: Abu Ishaq berättade för mig och sade: Jag hörde Amr ibn al-Harith säga: Profeten ﷺ lämnade ingenting efter sig utom sina vapen, sin vita mula och en mark som han hade skänkt som sadaqa.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lämnade efter sig få ägodelar och skänkte mark som sadaqa.

Förklaring av svåra ord
sadaqa

En frivillig gåva genom vilken man hjälper andra och söker Allahs välbehag.

mula

Ett lastdjur som är en korsning mellan en åsna och en häst.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda hämtar härifrån ett exempel på profeten ﷺ:s anspråkslösa liv och hans distans till världslig rikedom. Hänvisningen till vapen, en mula och mark som avsatts som sadaqa visar att hans kvarlåtenskap inte omfattade någon stor personlig förmögenhet. De lärda betonar också att denna återberättelse i sig inte fastställer alla juridiska detaljer om fördelningen av hans kvarlåtenskap; även andra återberättelser i ämnet studeras tillsammans.

Lärdomar för idag
  1. Välj medvetet det du behöver när du handlar och låt inte ägodelar bli ditt främsta mål i livet.
  2. Gör givande till en vana genom att regelbundet avsätta en del av dina tillgångar till människor i nöd.
  3. Låt din livsstil visa vilka värderingar du håller högt, inte bara dina ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.