Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 312

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Menstruation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, och han sade att Ibrahim ibn Nafi' har berättat för oss, från Ibn Abi Najih, från Mujahid, som sade: Aisha berättade: 'Ingen av oss hade mer än ett enda plagg som vi bar under vår menstruation. Om det blev fläckat av blod, fuktade hon fläcken med sitt saliv och gnuggade bort det med sin nagel.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha berättar hur kvinnorna enkelt tog bort menstruationsblod från sina kläder.

Förklaring av svåra ord
ha mens

Ett vanligt uttryck för att menstruera.

saliv

Vätska från munnen som Aisha nämner när blodfläcken fuktas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen från återberättelsen att en menstruationsfläck på kläder bör avlägsnas. Hadithen beskriver hur fläcken gnuggas bort med saliv och en nagel; rättslärda diskuterar också de allmänna reglerna för rening av menstruationsblod. Återberättelsen betonar även kvinnornas enkla levnadsförhållanden.

Lärdomar för idag
  1. Avlägsna menstruationsblod noggrant från kläderna innan du använder dem till bönen.
  2. Ta hänsyn till dina omständigheter vid rengöringen och välj en enkel och lämplig metod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.