Krigsbytets femtedel för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3112

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Krigsbytets femtedel för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ‏.‏

Översättning

Al-Humaydi sade: Sufyan berättade för oss, Muhammad ibn Suqa berättade för oss och sade: Jag hörde Mundhir al-Thawri återge från Ibn al-Hanafiyya som sade: Min far skickade iväg mig och sade: 'Ta detta brev och gå med det till Uthman, ty det innehåller Profetens ﷺ föreskrifter rörande allmoseskatten.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali skickade ett dokument med profetiska riktlinjer om sadaqa till Uthman.

Förklaring av svåra ord
sadaqa

Ett obligatoriskt eller frivilligt välgörenhetsbidrag; här avses reglerna för den obligatoriska zakat.

dokument

En skriftlig handling med profetiska riktlinjer om sadaqa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profetiska riktlinjer får bevaras skriftligt och förmedlas omsorgsfullt. Att Ali lät överlämna dokumentet till Uthman visar också vikten av samarbete och av att dela tillförlitlig kunskap om zakat. Återberättelsen anger ingen särskild rättsregel om hur zakat ska beräknas eller fördelas; i sådana frågor är de bredare källorna och rättslärdas utförliga utläggningar vägledande.

Lärdomar för idag
  1. Bevara tillförlitliga religiösa riktlinjer omsorgsfullt och förmedla dem korrekt.
  2. Konsultera auktoritativa källor innan du beräknar eller betalar ut zakat.
  3. Dela nyttig kunskap respektfullt med ledare och andra ansvariga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.