Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3236

Berättad av Samurah ibn Jundub. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaberättade den för al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, Abu Raja' har berättat för oss, från Samura, som sade: Profeten ﷺ sade:

"I natt såg jag två män komma till mig. En av dem sade: 'Den som tänder elden är Malik, helvetets väktare, och jag är Jibril, och detta är Mika'il.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ kände igen Malik som helvetets väktare.

Förklaring av svåra ord
Malik

Ängeln som har utsetts till väktare över helvetet.

Jibril och Mika'il

Två änglar som i islamisk tradition är kända som tjänare åt Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar denna återberättelse som en bekräftelse på att Malik är en ängel som har utsetts att ansvara för helvetet och att profeten ﷺ kände igen honom i en dröm. Drömmen beskriver det osedda som har förmedlats genom uppenbarelse. Sådana berättelser godtas utan att man lägger till detaljer som inte finns i källorna.

Lärdomar för idag
  1. Tro på det som tillförlitlig uppenbarelse berättar om änglarna och livet efter detta, utan att lägga till obestyrkta detaljer.
  2. Låt minnet av helvetet mana dig att lyda Allah och undvika synder.
  3. Studera berättelserna om profeten ﷺ:s drömmar noggrant och ta endast till dig lärdomar som stöds av tillförlitliga källor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.