Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3255

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, Adi ibn Thabit sade: Han informerade mig och sade: Jag hörde al-Bara' – må Allah vara nöjd med honom – berätta från Profeten ﷺ att han sade när Ibrahim dog: "Han har en amma i Paradiset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tröstade med det glada budskapet om sin avlidne son.

Bakgrund och anledning

Hadithen berättar att Ibrahim, profeten ﷺ:s son, hade avlidit och att profeten ﷺ då talade om att han skulle ha en ammande fostermor i paradiset.

Förklaring av svåra ord
Ibrahim

Profeten ﷺ:s son, som dog i unga år.

Ammande fostermor

En kvinna som ammar och tar hand om ett barn.

Paradiset

Den eviga boningen av lycka och belöning som Allah har utlovat.

Vad lärda tar fasta på

Lärda framhåller att uttalandet understryker Allahs omsorg och barmhärtighet mot Ibrahim och ger tröst vid förlusten av ett barn. Hadithen bekräftar också att paradiset verkligen finns och att profeten ﷺ förmedlade kunskap om det osedda på grundval av uppenbarelsen.

Lärdomar för idag
  1. Sök tröst i Allahs barmhärtighet och hoppet om paradiset när du sörjer.
  2. Bekräfta sorgen efter ett avlidet barn och stötta de efterlevande med varsamma ord.
  3. Tala varsamt om det osedda och grundlägg sådana uttalanden i tillförlitlig uppenbarelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.