Sahih al-Bukhari, hadith 3263
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".
Malik ibn Isma'il har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, från Urwa, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ sade:
"Feber kommer från helvetets hetta, så kyl ner den med vatten."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ rekommenderar att feber svalkas med vatten.
Ett tillstånd där kroppstemperaturen är förhöjd.
Den islamiska benämningen på helvetet.
En uppmaning att använda vatten för att lindra hettan vid feber.
Lärda förklarar att hänvisningen till Jahannams hetta betonar feberns allvar och intensitet. Rådet att svalka med vatten betraktas som en profetisk behandlingsmetod, men utesluter inte annan lämplig vård. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar sådana medicinska råd inom den bredare ramen för tillåten behandling och att söka bot.
- Använd vatten för att svalka feber och anpassa behandlingen efter den sjukes tillstånd.
- Sök lämplig medicinsk hjälp vid svår eller långvarig feber, vid sidan av bön och förtröstan på Allah.
- Bemöt den sjuke med omsorg och medkänsla och erbjud praktisk lindring.
Denna sahih-tradition från samma kapitel handlar också om feber och kompletterar på ett passande sätt rådet att svalka den med vatten.
Sahih al-Bukhari · #3264 (Sahih)Denna sahih-tradition står nära i kapitlet och kompletterar temat om profetiska riktlinjer vid sjukdom.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.