Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3264

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, från Yahya, från Ubaydullah, som sade: Nafi' har berättat för mig, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ, som sade:

"Feber kommer från helveteseldens hetta, så kyl ner den med vatten."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ beskriver feber som hetta från Jahannam och rekommenderar att den kyls med vatten.

Förklaring av svåra ord
Feber

Ett tillstånd då kroppstemperaturen är förhöjd.

Kyl den

Sänk febern genom att kyla med vatten.

Jahannam

Helvetet, såsom det nämns i islams uppenbarelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterade hur hänvisningen till Jahannams hetta bör förstås och tog rådet att kyla feber med vatten på allvar. De såg inte profetisk medicinsk vägledning som ett skäl att avstå från andra lämpliga behandlingar; hur rådet tillämpas beror på den sjukes tillstånd.

Lärdomar för idag
  1. Ta feber på allvar och se till att kyla med vatten på lämpligt sätt.
  2. Sök medicinsk rådgivning om febern är allvarlig, långvarig eller förenad med oroande symtom.
  3. Kombinera tillit till Allah med att söka lämplig behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.