Sahih al-Bukhari, hadith 3277
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, Uqayl har berättat för mig från Ibn Shihab, som sade: Ibn Abi Anas, mawla till Taym-stammen, har berättat för mig att hans far berättade för honom att han hörde Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – säga: Allahs sändebud ﷺ sade: ”När Ramadan inträder öppnas Paradisets portar, Helvetets portar stängs och djävlarna kedjas fast.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under Ramadan öppnas Paradisets portar och djävlarna fjättras.
Ett tecken på Guds särskilda nåd och de stora möjligheterna att utföra goda gärningar under Ramadan.
Djävularnas inflytande begränsas under Ramadan; orden innebär inte att människor inte längre kan synda.
Klassiska lärda förklarar att dessa ord betonar Ramadans särskilda ära och andliga möjligheter. Al-Qurtubi nämner att öppnandet av Paradisets portar uppmuntrar till många former av dyrkan och att djävlarna fjättras utan att människor därmed blir oförmögna att synda på grund av sina egna böjelser eller andra inflytanden. Hadithen uppmuntrar alltså till att ta vara på månaden utan att påstå att frestelserna helt försvinner.
- Gör upp en realistisk plan före Ramadan för böner, koranläsning och välgörenhet.
- Ta vara på månaden för att aktivt stå emot dåliga vanor och fortsätt att ta ansvar för dina val.
- Be Allah varje dag om förlåtelse och ståndaktighet i dyrkan.
Även denna återberättelse beskriver det särskilda budskap som förkunnas när Ramadan börjar och fördjupar förståelsen av månaden.
Sahih al-Bukhari · #3276 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från Abu Huraira behandlar samma tillkännagivande om Ramadan och stöder kärnan i denna text.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)Denna återberättelse behandlar fastans särskilda belöning och betydelse och anknyter till uppmaningen att ta vara på Ramadan genom dyrkan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.