Sahih al-Bukhari, hadith 3284
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mahmudberättade den för al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.
Mahmud har berättat för oss, Shababa har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Muhammad ibn Ziyad, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ att han förrättade en bön och sedan sade:
"Satan ställde sig framför mig och angrep mig häftigt för att avbryta min bön, men Allah gav mig makt över honom." Och han nämnde det.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah gav Profeten ﷺ styrka när Satan försökte störa hans bön.
Iblis och hans anhängare, som försöker få människor att avvika från lydnaden mot Allah.
Störa Profeten ﷺ och skingra hans uppmärksamhet under bönen.
Allah gav Profeten ﷺ styrka att övervinna Satans angrepp.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Satan försöker distrahera människor under bönen och att Allah skänker skydd och styrka. Återberättelsen bekräftar Profetens ﷺ särskilda beskydd, men ger inte grund för att hävda att varje distraktion under bönen är ett fysiskt angrepp. De islamiska rättsskolorna betonar att man ska avvisa störande tankar och bevara sin uppmärksamhet. Denna text i sig fastställer ingen särskild handling som gör bönen ogiltig.
- Förbered bönen genom att ta bort distraktioner och medvetet rikta din uppmärksamhet mot Allah.
- Sök skydd hos Allah under bönen när påträngande tankar stör din uppmärksamhet.
- Förtrösta på Allahs beskydd och återvänd lugnt till bönen gång på gång.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.