Sahih al-Bukhari, hadith 3302
Berättad av Uqba ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Uqba ibn Amr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
Musaddad berättade för oss, Yahya berättade för oss, från Isma'il, som sade: Qays berättade för mig, från Uqba ibn Amr Abu Mas'ud, som sade: Allahs sändebud ﷺ pekade med sin hand mot Jemen och sade: 'Tron är jemenitisk, häråt! Sannerligen är hårdhet och hjärtats grymhet hos de högljudda vid kamelarnas svansrotar, där djävulens två horn framträder, i Rabi'a och Mudar.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sann tro visar sig i ödmjukhet och ett milt hjärta, inte i rå självhävdelse.
Ett lovord för tron och mottagligheten för sanningen som Profeten ﷺ framhöll hos folket i Jemen; det betyder inte att tron enbart finns hos dem.
Här avses människor som skryter och uppträder högmodigt, inte alla som talar högt.
En bildlig beskrivning av hur satanisk frestelse och splittring träder fram; lärda knyter detta till de nämnda stammarna och områdena.
Klassiska uttolkare, däribland Ibn Hajar, förklarar att lovorden om Jemen syftar på egenskaper som mildhet, ödmjukhet och en snabb beredvillighet att ta emot sanningen. Varningen gäller hjärtats hårdhet och högmod, inte en bedömning av varje medlem i en stam eller region. Hänvisningar till stammar och platser bör därför förstås som beskrivningar av vissa egenskaper och händelser, inte som ett allmänt fördömande av befolkningsgrupper.
- Bemöt kritik lugnt och granska ditt eget beteende innan du dömer andra.
- Låt aldrig ursprung, stam eller bostadsort avgöra hur du bedömer någons tro; se till personens handlingar och karaktär.
- Undvik skryt och hårda ord, och öva dagligen på ödmjukhet och medkänsla.
Denna sahih-tradition från samma kapitel tar också upp tron och egenskaper hos vissa grupper och hjälper till att förstå det regionala lovordet i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #3301 (Sahih)Denna tradition behandlar besläktade uttalanden om tro och dygder hos människor från vissa områden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.