Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3307

Berättad av Umm Sharik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sadaqaberättade den för al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

Översättning

Sadaqa har berättat för oss, Ibn Uyayna har meddelat oss, Abd al-Hamid ibn Jubayr ibn Shayba har berättat för oss, från Said ibn al-Musayyab, att Umm Sharik meddelade honom att Profeten ﷺ befallde henne att döda ödlor.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde Umm Sharik att döda den skadliga ödlan.

Förklaring av svåra ord
al-awzagh

Den arabiska pluralformen för små ödlor, vanligtvis översatt med geckoödlor.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tolkar befallningen som ett tillstånd och en uppmaning att döda denna ödla. Hadithen diskuteras tillsammans med andra berättelser om skadliga djur. Rättslärda knyter dödandet av djur till fastställda regler och betonar att onödigt lidande ska undvikas. Den exakta tillämpningen och benämningen på djuret kan variera mellan olika diskussioner.

Lärdomar för idag
  1. Skydda dig själv och dem du bor med mot djur som bedöms vara skadliga, utan att utsätta djur för onödigt lidande.
  2. Fråga en sakkunnig om du är osäker på hur ett djur ska identifieras eller vilka regler som gäller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.