Sahih al-Bukhari, hadith 3309
Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Hisham som sade: Min far berättade för mig, från Aisha, må Allah vara nöjd med henne, att hon sade: Profeten ﷺ befallde att ormen al-abtar (den kortstjärtade) skulle dödas och sade: "Den skadar synen och orsakar missfall."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ befallde att abtar skulle dödas på grund av den fara han nämnde.
En orm med kort eller stympad svans.
Traditionen nämner blindhet som en fara med denna orm.
Traditionen nämner också skada på graviditeten.
Klassiska lärda förstår befallningen som en anvisning att döda denna farliga orm. Traditionen gäller en konkret risk för människor; den ger inte ett allmänt tillstånd att döda djur utan behov. Om en orm finns i hemmet beaktar de lärda också andra traditioner om ormar och omständigheterna då man först varnar dem.
- Håll avstånd till ormar och låt någon som vet hur man hanterar dem säkert ta hand om situationen.
- Ta konkreta faror på allvar och skydda människor från skador.
- Döda inte djur utan behov; agera varsamt och säkert när det finns en fara.
Denna sahih-tradition från Aisha behandlar också befallningen att döda abtar och klargör det angivna skälet.
Sahih al-Bukhari · #3307 (Sahih)Denna sahih-tradition behandlar dödandet av skadliga djur och placerar skyddet mot fara i ett bredare sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #3310 (Sahih)Denna sahih-tradition tar upp hur man hanterar ormar och hjälper till att förstå befallningen tillsammans med traditioner om ormar i hemmet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.