Sahih al-Bukhari, hadith 3312
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Malik ibn Isma'il har berättat för oss, Jarir ibn Hazim har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar, att han brukade döda ormar. Abu Lubaba informerade honom då om att Profeten ﷺ hade förbjudit dödandet av husormar, varpå han upphörde med att döda dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar lät därefter ormar i hemmet vara när han fick veta om profetens ﷺ förbud.
Ormar som befinner sig i eller i närheten av bebodda bostäder.
En följeslagare som upplyste Ibn Umar om profeten ﷺ:s uttalande.
Lärda drar slutsatsen att kunskap om sunna kan förändra ens handlande: Ibn Umar slutade döda ormar i hemmet när han hörde förbudet. Rättslärda diskuterar detta tillsammans med återberättelser som nämner undantag för farliga ormar. Därför kräver tillämpningen att man skiljer mellan ormar i hemmet som inte utgör ett omedelbart hot och djur som innebär en fara. Återberättelsen betonar både att följa profeten ﷺ och att vara varsam i hanteringen av djur.
- Kontrollera först om ett djur utgör en omedelbar fara innan du ingriper.
- Ändra ditt handlande när du får tillförlitlig kunskap om sunna.
- Behandla djur varsamt och välj en icke-dödlig lösning när det kan göras säkert.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.