Sahih al-Bukhari, hadith 3313
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Malik ibn Isma'il har berättat för oss, Jarir ibn Hazim har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar, att han brukade döda ormar. Abu Lubaba informerade honom då om att Profeten ﷺ hade förbjudit dödandet av husens jinnar (ormar som lever i hus), varpå han upphörde med att döda dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar slutade döda ormar i hus efter en profetisk varning.
Ormar som vistas i hus; hadithen använder denna benämning för de ormarter i hus som avses.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att man inte bör handla förhastat när man får tillförlitlig information om Profetens ﷺ vägledning. Traditionen handlar specifikt om ormar i hus. Andra traditioner behandlar undantag och varnar för farliga ormar. Därför diskuterar rättsskolorna detaljerna kring att varna och döda ormar, och tar omständigheterna i beaktande.
- Undersök djur i hemmet noggrant innan du ingriper och följ tillförlitlig religiös vägledning.
- Ta kunskap från en pålitlig lärare på allvar och anpassa ditt handlande när du lär dig relevant profetisk vägledning.
- Skydda de boende mot omedelbar fara, men skilj mellan ormar i hus och de undantag som nämns i andra traditioner.
Även denna tradition återger samma förmedling från Abū Lubāba till Ibn Umar och Ibn Umars efterföljande återhållsamhet.
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)Denna tradition knyter vägledningen om ormar i hus till varningen och de nämnda undantagen.
Sahih al-Bukhari · #3315 (Sahih)Även denna tradition behandlar dödandet av ormar och hjälper till att sätta vägledningen i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.