Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3323

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Nafi', från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ beordrade att hundar skulle dödas.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde i ett visst sammanhang att hundar skulle dödas.

Förklaring av svåra ord
befallde

Texten tillskriver profeten ﷺ en befallning; dess exakta omfattning framgår genom att läsa andra återberättelser och juridiska förklaringar.

hundar

Det arabiska ordet är allmänt, men andra återberättelser och lärda diskuterar undantag och sammanhanget för befallningen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda sätter denna allmänna befallning i relation till återberättelser som begränsar dödandet av hundar, exempelvis de om svarta hundar och hundar som orsakar skada. De rättsskolor som diskuterar frågan tar upp undantag, däribland hundar som hålls för tillåtna behov, såsom jakt, vakthållning eller vallning av boskap. Därför uppfattas texten inte som ett fritt tillstånd att döda hundar utan åtskillnad eller behov. Djurskydd och förebyggande av skada förblir viktiga.

Lärdomar för idag
  1. Dra inte en allmän tillåtelse till djurplågeri ur en enda text; läs återberättelser om samma ämne tillsammans.
  2. Håll endast djur för ett giltigt behov och behandla dem omsorgsfullt.
  3. Vidta inte egna åtgärder mot djur; följ giltiga regler och förebygg onödig skada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.