Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3328

Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad berättade för oss, Yahya berättade för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Zainab bint Abi Salama, från Umm Salama, att Umm Sulaim sade: ”O Guds sändebud ﷺ! Allah skäms inte för sanningen. Är ghusl (rituell tvagning) obligatorisk för en kvinna om hon har en våt dröm?” Han svarade: ”Ja, om hon ser vätskan.” Då log Umm Salama och sade: ”Kan en kvinna ha våta drömmar?” Guds sändebud ﷺ svarade: ”Hur skulle annars barnet likna sin mor?”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna gör den stora rituella tvagningen efter en våt dröm om hon finner vätska.

Förklaring av svåra ord
ghusl

En fullständig rituell tvagning som krävs för att åter bli rituellt ren efter vissa tillstånd.

vätskan

En kroppsvätska som hör samman med en våt dröm; tvagningen krävs när den påträffas.

likna henne

Profeten ﷺ:s ord visar att även modern kan bidra till att barnet liknar sina föräldrar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinna ska göra ghusl efter en våt dröm när hon finner den aktuella kroppsvätskan. Enligt traditionen blir ghusl inte obligatorisk enbart för att man minns en dröm, om ingen vätska påträffas. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna regel. Umm Sulayms ord visar också att kvinnor utan skam kan ställa öppna frågor om religion och kroppen.

Lärdomar för idag
  1. Gör ghusl efter en våt dröm om du finner den aktuella kroppsvätskan.
  2. Ställ tydliga frågor om religiösa skyldigheter utan att skämmas.
  3. Bemöt intima frågor respektfullt och ge tydliga svar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.