Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3337

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdan har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, från Yunus, från az-Zuhri: Salim sade och Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – sade:

"Allahs sändebud ﷺ stod upp bland folket och prisade Allah såsom Han förtjänar att prisas. Därefter nämnde han ad-Dajjal och sade: 'Jag varnar er för honom, och det fanns ingen profet som inte varnade sitt folk för honom. Sannerligen varnade Nuh sitt folk för honom, men jag säger er om honom något som ingen profet har sagt till sitt folk före mig: Ni vet att han är enögd, medan Allah inte är enögd.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Dajjal känns igen på sin brist; Allah är upphöjd över varje brist.

Förklaring av svåra ord
Dajjal

En stor bedragare som enligt islamiska återberättelser prövar människorna vid tidens slut.

Enögd

Dajjal har en synlig kroppslig brist; Allah är fullkomlig och har ingen brist.

Tawhid

Tron på att Allah är den ende och att endast Han är värd att tillbes.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att Dajjal är en skapad människa med en igenkännlig brist och därför inte kan vara gudomlig. Jämförelsen understryker att Allah är fullkomlig och inte har någon kroppslig brist. Varningen för Dajjal är dessutom en del av det profetiska budskap som även tidigare profeter förmedlade till sina folk.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig tillförlitlig profetisk information om Dajjal och låt dig inte vilseledas av sensationella berättelser.
  2. Stärk din tro på Allahs fullkomlighet och tillbe endast Honom.
  3. Förmedla varningar med vishet och grundlägg dem på tillförlitliga källor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.