Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3338

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Shayban har berättat för oss, från Yahya, från Abu Salama: Jag hörde Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – säga: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ska jag inte berätta för er en hadith om Dajjal som ingen profet tidigare har berättat för sitt folk? Han är enögd, och han kommer att föra med sig något som liknar paradiset och helvetet. Men det som han påstår vara paradiset är i själva verket helvetet. Jag varnar er för honom, liksom Nuh varnade sitt folk."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Dajjal vilseleder med ett skenbart paradis som i själva verket är eld.

Förklaring av svåra ord
Dajjal

En stor bedragare som enligt profetiska återberättelser utsätter människor för en svår prövning.

enögd

Profeten ﷺ nämner ett fysiskt kännetecken hos Dajjal som ett tecken för att känna igen honom.

det som liknar Paradiset och Helvetet

En vilseledande prövning: det som Dajjal framställer som ett paradis är i själva verket Helvetet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att beskrivningen varnar för Dajjals bedrägeri: yttre sken är inget tillförlitligt mått på sanningen. Den troende håller fast vid Allahs uppenbarelse och Profeten ﷺs varning. Jämförelsen med Noas varning understryker att profeterna allvarligt varnade sina folk för denna prövning.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm inte påståenden efter yttre sken, utan pröva dem mot Koranen och den tillförlitliga sunnan.
  2. Lär dig profetens varningar om Dajjal och samtala omsorgsfullt om dem med din familj.
  3. Be Allah om ståndaktighet när sanning och bedrägeri tycks flyta samman.
De 6 cirklarna

Vad denna hadith betyder, från det inre till samhället – tryck på en cirkel för att öppna den.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.