Sahih al-Bukhari, hadith 3347
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Ibn Tawus har berättat för oss, från sin far, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade: ”Allah har öppnat en brädd i Yajuj och Majuj:s barriär lika stor som detta”, och han formade nittio med sin hand.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ visar hur stor öppningen i barriären redan är.
Två folk som i islamiska traditioner förknippas med händelser vid den yttersta tiden.
Avspärrningen som håller Ya'juj och Ma'juj tillbaka.
Klassiska lärda förstår detta som ett tecken på att Allah låter barriären öppnas lite i taget. Profeten ﷺ visade dess omfattning med sina fingrar. Traditionen lär att Ya'juj och Ma'jujs ankomst hör till det osedda som har blivit känt genom uppenbarelsen. Den ger ingen grund för att själv fastställa en tidpunkt eller lägga till ytterligare detaljer.
- Tro på vad den autentiska uppenbarelsen berättar om det osedda, utan att lägga till detaljer som inte har återgetts.
- Avstå från spekulationer om när den yttersta dagen kommer och inrikta dig på tillbedjan och goda handlingar.
- Ta Allahs tecken på allvar, men grunda din förståelse på tillförlitlig kunskap.
Även denna sahih- (autentiska) tradition beskriver barriären och kompletterar ämnet med ytterligare profetisk information.
Sahih al-Bukhari · #3346 (Sahih)Denna sahih- (autentiska) tradition i samma kapitel placerar uppgiften om öppningen i sammanhanget av händelserna kring Ya'juj och Ma'juj.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.