Sahih al-Bukhari, hadith 3350
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ، فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ. فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ، فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ".
Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Profeten ﷺ sade:
"På Uppståndelsedagen kommer Ibrahim att möta sin far Azar, vars ansikte kommer att vara mörkt och täckt av damm. Ibrahim kommer då att säga till honom: 'Sade jag inte till dig att du inte skulle trotsa mig?' Hans far kommer att svara: 'Idag ska jag inte trotsa dig.' Då kommer Ibrahim att säga: 'O Herre! Du lovade mig att inte förödmjuka mig på den dag då de återuppväcks, och vad kan vara mer förödmjukande för mig än min fars avlägsna och vanhedrade tillstånd?' Då kommer Allah den Höge att säga: 'Jag har förbjudit Paradiset för de otrogna.' Därefter kommer det att sägas: 'O Ibrahim! Se vad som finns under dina fötter!' Han kommer att titta ner och se ett blodigt och smutsigt djur. Detta djur kommer sedan att gripas om benen och kastas i Elden."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibrahims kärlek till sin far upphäver inte Allahs dom över otro.
Namnet som används i denna återberättelse på profeten Ibrahims far.
I detta sammanhang: att försätta någon i ett tillstånd av skam eller vanära på Uppståndelsens dag.
Ett djur; återberättelsen beskriver hur det visar sig under Ibrahims fötter och kastas i Elden.
Klassiska lärda drar slutsatsen att familjeband och en profets förbön inte upphäver Allahs rättvisa dom. Ibrahim visar kärlek och omsorg om sin far, men Allah klargör att paradiset är förbjudet för den som dör i otro. Återberättelsen bekräftar också att händelserna på Uppståndelsens dag är verkliga och att Allahs löfte till sin profet inte står i motsats till Hans dom.
- Värna om familjebanden, men låt inte kärleken till familjen leda dig bort från tron på och lydnaden till Allah.
- Tala omtänksamt med dina närstående och bjud in dem till det goda medan det ännu finns tid.
- Förtrösta på Allahs rättvisa och inse att härkomst i sig inte garanterar frälsning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.